-
1 Первая медицинская помощь
Security: First aid measuresУниверсальный русско-английский словарь > Первая медицинская помощь
-
2 первая (медицинская) помощь
Aviation medicine: first aidУниверсальный русско-английский словарь > первая (медицинская) помощь
-
3 первая медицинская помощь
Security: First aid measuresУниверсальный русско-английский словарь > первая медицинская помощь
-
4 первая медицинская помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > первая медицинская помощь
-
5 первая медицинская помощь
Русско-французский медицинский словарь > первая медицинская помощь
-
6 первая медицинская помощь
adjgener. primeros auxiliosDiccionario universal ruso-español > первая медицинская помощь
-
7 первая медицинская помощь
adjmed. premier secours médical, soins médicaux primairesDictionnaire russe-français universel > первая медицинская помощь
-
8 первая медицинская помощь
adjgener. prima medicazioneUniversale dizionario russo-italiano > первая медицинская помощь
-
9 Первая медицинская помощь
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Первая медицинская помощь
-
10 первая медицинская помощь
adjgener. eerste hulp bij ongelukkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > первая медицинская помощь
-
11 первая медицинская помощь
first aid/emergency serviceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > первая медицинская помощь
-
12 первая медицинская помощь
Ilkinji lukmançylyk kömegiРусско-туркменский словарь военной терминологии > первая медицинская помощь
-
13 первая медицинская помощь
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > первая медицинская помощь
-
14 Первая медицинская помощь в расширенном объеме
General subject: Senior First AidУниверсальный русско-английский словарь > Первая медицинская помощь в расширенном объеме
-
15 первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях
Security: medical emergency treatmentУниверсальный русско-английский словарь > первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях
-
16 первая медицинская помощь в экстренных ситуациях
Toxicology: Emergency NursingУниверсальный русско-английский словарь > первая медицинская помощь в экстренных ситуациях
-
17 медицинская помощь
Русско-английский большой базовый словарь > медицинская помощь
-
18 помощь первая медицинская
Русско-английский глоссарий по космической технике > помощь первая медицинская
-
19 помощь
ж.вызывать скорую (медицинскую) помощь — to call emergency care;
обращаться за медицинской помощью — to seek medical advice, to seek health care;
- амбулаторная помощьоказывать лечебную помощь при болезни — to manage a disease;
- зубопротезная помощь
- клинико-психологическая помощь
- медицинская внебольничная помощь
- медицинская помощь на дому
- медицинская помощь
- неотложная помощь
- неотложная хирургическая помощь
- онкологическая помощь
- ортодонтическая помощь
- первая помощь
- первичная медико-санитарная помощь
- поликлиническая помощь
- помощь тяжелобольным
- профилактическая помощь
- скорая медицинская помощь
- скорая помощь
- специализированная помощь
- стоматологическая помощь -
20 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первая медицинская помощь — первая медицинская помощь: По ГОСТ Р 22.3.02; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая медицинская помощь — комплекс простейших медицинских мероприятий, выполняемых непосредственно на месте поражения или вблизи него в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ (или медицинскими работниками) с использованием табельных и … Словарь черезвычайных ситуаций
Первая медицинская помощь — Не следует путать с первой помощью. Первая медицинская помощь это комплекс простейших медицинских мероприятий, с использованием лекарственных средств, выполняемых медицинским работником (врачом, фельдшером, медсестрой или, как в некоторых… … Википедия
первая медицинская помощь — pirmoji medicinos pagalba statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Skubios paprasčiausios medicinos priemonės, tiesiogiai atliekamos sužeidimo (pakenkimo) arba ekstremaliojo įvykio vietoje. Pirmąją medicinos pagalbą kariai… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Первая медицинская помощь (ПМП) — 2.2 Первая медицинская помощь (ПМП) комплекс медицинских мероприятий, выполняемый на месте поражения преимущественно в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ с использованием табельных и подручных средств.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая медицинская помощь — I Первая медицинская помощь срочное выполнение лечебно профилактических мероприятий, необходимых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, является началом лечения; от своевременного и правильного ее оказания зависит дальнейшее течение… … Медицинская энциклопедия
первая медицинская помощь — 1) см. Первая помощь; 2) в военной медицине комплекс срочных простейших мероприятий, направленных на спасение жизни пораженного, предупреждение тяжелых последствий или осложнений, а также на уменьшение или полное прекращение воздействия на него… … Большой медицинский словарь
Первая медицинская помощь — комплекс экстренных простейших медицинских мероприятий, проводимых на месте ранения (заболевания). Осуществляется самим пострадавшим или его товарищем, санитаром или санинструктором. Включает: остановку наружного кровотечения, наложение повязок и … Словарь военных терминов
Первая медицинская помощь — вид медицинской помощи, включающий комплекс простейших медицинских мероприятий, выполняемых непосредственно на месте поражения или вблизи него в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ (или медицинскими… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Медицинская помощь — I Медицинская помощь в военно полевых условиях комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых последовательно и преемственно медицинской службой на поле боя, в очагах массовых поражений и на этапах медицинской эвакуации с целью… … Медицинская энциклопедия
медицинская помощь первая — см. Первая медицинская помощь … Большой медицинский словарь